MULTILANGUAGE
MULTILANGUAGE: Die Elfen unternehmen Abenteuer in mehreren Sprachen!
Englische Homepage: "multilanguage"!
Unter diesem Link ist die Homepage der Elfen in englischer Sprache angelegt. Die Startseiten in anderen Sprachen (multilanguage) werden dort in verkürzter Form folgen.
In jeder Sprache werden die Namen "Elfi und Zwölfi" der
Landessprache zum leichteren Aussprechen angepasst: Hier
findest du schon einige Beispiele:
ENGLISCH: "Elfie and Twelfie"
DÄNISCH: "Elfina og Tolvdy"
SPANISCH: "Elfelina y Docecito"
Es sind noch weitere Sprachen geplant. Die Übersetzungen habe ich bereits mit einem Programm vorgenommen. Jedoch benötige ich einen Menschen zum Prüfen (Gegenlesen), ob umgangssprachliche Wörter und Begriffe angepasst werden müssen. Daher hängt die Veröffentlichung davon ab, ob es mit gelingt, Gegenleser zu finden.