#Gesucht: Elfencrew

"Sprachpaten" für die Übersetzungen in andere Sprachen:
Meine Elfen fliegen in andere Länder. Die Vorstellung, wenn ihre Bücher auch in den Sprachen, die dort gesprochen werden übersetzt werden, fände ich schön. Dann würde sich die Freude mit Kindern grenzenlos teilen.

In welchen Sprachen werden Paten aus heutiger Sicht gesucht?
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Niederländisch
- Dänisch
- Isländisch
- Finnisch
- Schwedisch

Es geht nicht um ein akribisches Korrektorat! Es reicht, wenn grobe Fehler erkannt werden, die untypisch für den Sprachfluss wären. Kinder sollten die Zusammenhänge verstehen können und der Text sollte frei von auffälligen Fehlern sein. Ich habe vor, die grundlegende Übersetzung mit einem Computerprogramm zu machen (u.a. weil die Übersetzungskosten die Verkaufszahlen immens übersteigen würden). Jemand der das Gegenliest wäre blütendufte! Es sollte gut sein, ein Hochschulniveau ist nicht erforderlich.

Backen der Rezepte / Bilder von den Keksen:
- Ich suche Menschen die Lust haben, die Rezepte zu den Folgen zu backen und ein Foto davon zur Verfügung zu stellen. Das würde ich gerne hier auf der Seite veröffentlichen, so dass andere ein "Bild vor Augen" hätten, wie die Kekse aussehen.
- Vielleicht möchtest du landestypische Rezepte neu einbringen? Es sollte etwas sein, das Kinder gut kochen oder backen können (möglichst nicht frittieren, wegen der Verletzungsgefahr).

Auf den ersten 4 Seiten könnten Elfi und Zwöfli und die anderen Elfen aus dem Band 1 der Weihnachtsfolge namens Blaui und Elferik alias Glöckchen ihre Eintragungen machen. Sie gehen ja auch noch zur Schule im verzauberten Elfenwald und sind Freunde. Freundschaft ist ein zentrales Thema in allen Elfengeschichten.

Ich habe mir schon einige Tutorials angesehen, wie man es mit der kostenlosen Version vom Programm "Canva" machen kann. Jedoch fehlt mir die Muße und die Leidenschaft dafür. Ich habe andere inhaltliche Themen, die ich voranbringen möchte. Als Autor muss man Prioritäten setzen und die liegen bei mir eher beim Schreiben. Der Moment der Ruhe dafür ist nicht so leicht zu finden. Da fände ich es schön, ein Elefencrewmitglied zu wissen, dem die Gestaltung mit Canva sowieso leidenschaftlich Spaß macht und leicht von der Hand geht. Kannst du dir vorstellen, solche Unterlagen umzusetzen?

- Collagen als Reisedokumentation:
  Von den Reisen aus den Büchern lassen sich prima Reisecollagen erstellen. So als ob die Elfen ein Reisetagebuch mit Highlights schreiben und mit Bildern versehen. Das kann man zu jedem Buchband und Land erstellen. Die Unterlagen mit den Basics zum selber gestalten und basteln virtuell oder in Papierform (Foto und Text) könnten auf der Seite Mit-Mach-Unterlagen zum Download angeboten werden.

- Anleitung zum "kreativen Schreiben":
  Die Leser die Lust haben, sich von den Elfengeschichte inspirieren zu lassen und selbst eine Geschichte zu schreiben, würde ich gerne unterstützen. Hierfür würde ich mir Elfencrew-Unterstützung wünsche für die Gestaltung. Inhaltlich würde ich das Konzept mitgestalten, wobei ein Austausch auch prima wäre. Unter anderem würde ich in Anlehnung an meine Buchbände gerne Kinder inspirieren, weitere Tiere oder Kinder in neue Szenen einzubauen. Den Grundaufbau würde ich gerne mit Bildern aus dem Buch vornehmen.
  
  Konkretes Beispiel:
  Im Land Schottland besuchen die Elfen einen Jungen, der der Sohn eines Schlossbesitzers ist und sich um ein verletztes schottisches Hochlandrind kümmert. Die Bilder von dem Kind, sowie den Elfen und dem Tier würde ich einfügen, ergänzt durch weitere Tiere und Kinder.
  
  Leitfragen können sein, was die Elfen von dem anderen Kind über dessen Lieblingstier wo in Erfahrungen bringen könnten. Oder eine Variante mit einer neuen Sehenswürdigkeit, bei der die ungestüme Elfi in eine missliche Situation gerät. Mit Anregungen zum strukturellen Aufbau wie der 3-Akte-Struktur und in verschiedenen Schwierigkeitsstufen für unterschiedlich alte Kinder. Ich würde die bestehenden Bilder aus dem Buch zur Verfügung stellen, und die Feinheiten gerne in die Flügel eines Elfencrewmitgliedes geben.
  
  Das gleiche Prinzip ist nach einem einmal gemeinsam entwickelten Standard auf die anderen Folgen übertragbar. Die Ausarbeitung ist "nicht mal ebenso". Wer Mußezeit dafür hat und sich mitfreut, wenn andere glückliche Stunden mit dem Ergebnis erleben, fühlt sich vielleicht so erfüllt wie ich, wenn ich schreibe. Nur mal so - es liegt etwas Zauberstaub drauf.
  
  Ausblick:
  Stark fände ich, wenn einzelne Szenen in wörtlicher Rede umgeschrieben werden würden, so dass Kinder sie in den Rollen von Elfi, Zwölfi und den Kindern, die sie in den Ländern treffen, als kleines Theaterstück nachspielen könnten. Hierzu habe ich auch schon Prompts ausprobiert. Es macht Spaß - ist nur sehr zeitaufwändig. Falls du es nicht selber schon durchführst, könnte ich die zeigen, wie ich vorgegangen bin.

Digitale Animation:

So cool fände ich, wenn ich ein 3-D-Modell der Elfen hätte, bei dem sich der Mund bewegt, als würden sie sprechen. Dann könnten sie sich selbst vorstellen, aus der Ich-Erzählerperspektive. Zurzeit gibt es auf der Seite "Vorstellung der Elfen" nur die Stimme aus Sicht des Erzählers. Die Mundbewegung und möglichst auch die Bewegung der Figuren z.B. wenn Elfi und Zwölfi zur Elfentür fliegen, um in ein neues Land zu reisen. Es muss nicht extrem aufwändig sein, ich improvisieren auch gerne, aber wer die Leidenschaft für digitale Animationen hat, ist herzlich willkommen in der Elfencrew.

Das Video davon würde ich gerne hier und auf dem YouTube-Kanal einstellen; mit Quellenangabe wem die Ehre gebührt, ist klar! Gute Arbeit soll wertgeschätzt werden! Ich hatte mir schon mehrere Tutorials zu unterschiedlichen Programmen angeschaut, müsste mein Wissen jedoch noch stärker erweitern. Für das Elfenprojekt habe ich mir schon so viel beigebracht ... es ist auch anstrengend, sich alles zu erarbeiten, gebe ich ganz ehrlich zu. Da es viele Menschen gibt, die in ihrer Freizeit sehr großen Spaß an der Gestaltung an digitaler Animation haben, würde ich mich über einen Kontakt sehr freuen.

Konkret ginge es zunächst um zwei Projekte:
1.) Um die Vorstellung von Elfi und Zwölfi von den Figuren selbst gesprochen (mit KI) vor dem Hintergrundbild Wald.

2.) Genial fände ich, die Visualisierung vom Elfentanz mit Arm- und Fußbewegungen. Das kann auch in der stehenden Position in der Bewegung innehaltend sein, z.B. ausgestreckter Arm und vorgestelltes Bein. Die Bilder sollen dann in einem Gesamtvideo mit dem Text zum Mitsingen in die Anleitung eingebunden werden. Zusätzlich würde ich die Stop-Motion-Bewegungen der Elfen (mindestens von Elfi, die tanzt), gerne in ein Mini-Buch ca. 10x10cm abdrucken. Dann könnten Kinder es zu Hause nachschlagen.

Ausblick: Die Bewegungen der Elfen könnten in die Buchtrailer zu den Buchbänden aufgenommen werden und würden sie sehr viel dynamischer machen.

Märchentanten im ganzen Land gesucht und dafür hinaus (aktuell deutschsprachige Länder, englische und weitere Ausgaben sind in der Planung):
Hast du Lust mit den Abenteuergeschichten der Elfen auf Lesungen zu gehen? Die Abstimmung mit dem Veranstalter wie Buchhandlungen, Bibliotheken, Schulen, und freie Auftritte übernimmst du selbst. Dafür bleibt das Honorar auch deine Sache. Falls es dir gefällt, kannst du digitale "Bilderbuchkino" Präsentationen von den Büchern mitnehmen. Die Erstellung steht noch aus. Im November 2024 will ich 2 Kapitel von Band 1 virtuell aufbereiten, mit dem Effekt, das Seiten umgeblättert werden. Dann könntest du die Bilder aus dem Buch laufen lassen, während du vorliest. Oder du nimmst die ganze Präsentation mit KI-Stimme - mal schauen. So ganz gesetzt hat sich die Idee noch nicht. Wir können über alles reden. Das was ich mir im Vorfeld wünsche um einzuschätzen, ob ich dir meine Elfen anvertrauen möchte ist, ein Video von dir, wie du 10 Minuten vorliest. Kann ganz einfach mit der Handykamera sein - nur damit ich sehe, wie lebendig du es rüberbringst. Es ist ein Bauchgefühl ob es passt. Wie genau das mit den Büchern läuft, besprechen wir dann noch. Der Gedanke ist für mich auch noch neu. Ich bin dankbar für praktische Anregungen. Auch wäre ein bilinguales Projekt mit deutsch/englisch oder mit Dialektsprachen vorstellbar.

#Gesucht: Elfencrew

#Gesucht: Elfencrew!

Backen der Rezepte / Bilder von den Keksen:

Gestaltung von sogenannten "Low Content Büchern":

Digitale Animation: